마블 영어/로키
헛소리! 영어로 어떻게?
CreatorJoy
2021. 11. 30. 14:25
Loki - TV series
Glorious Purpose
Loki episode (season 1, episode 1)
TVA에 끌려간 로키는 너무나 황당합니다.
재판관을 만나러 가면서 TVA에 무엇인지
알게 되면서 누가 이런 헛소리를 믿겠어? 라고 얘기하는데요.
헛소리 영어로 표현할 길이 많죠.
비속어 #BS 부터 #Nonsense 등등
이번에 로키가 쓴 표현은
Who actually believes this bunkum?
후 액츄얼리 빌리 ㅂ ㅅ 디 ㅅ 번컴?
#bunkum 은 인기를 끌기 위해 지어낸 말을 의미하는데요.
한마디로 헛소리죠. ㅎㅎ
그럼 다음 포스트에서 뵙겠습니다.