끝까지 해내다. 영어로 어떻게?

안녕하세요. 날이 이제 조금씩 풀리고 있어요. 그동안 얼마나 춥던지. 덜덜덜추울땐 많이 움츠려들고 뭐든 귀찮잖아요.그럼에도 열심히 생활하시느라 고생하셨어요.모두에게 토닥토닥오늘 알아볼 표현은요이렇게 끝까지 해내는 우리처럼 :)“끝까지 해내다!”입니다.영어 공부를 하면 할수록 느끼는 것은한국말을 번역하면 망하는 구나인데요이 표현 역시 그대로 직역하는 것보다원어민들이 사용하는 표현을흡수하는 것이 좋을 듯 합니다.Go the distanceI can go the distance.나는 끝까지 해낼 수 있어In order to win this competition, you have to be willing to go the distance.이 경쟁에서 이기려면, 끝까지 해낼 의지가 있어야 한다.그럼 우리 방문자님..
카테고리 없음 2025. 2. 25. 09:40
1