상대해주마! 영어로 어떻게?

안녕하세요.방문해주셔서 감사합니다. :) 오늘 알아볼 표현은! "상대해주마"  이번에는 영화 토르에서 가져와 봤어요.토르: 라그나로크피할 수 없는 세상의 멸망 ‘라그나로크’를 막아라!​ 정~~말 주옥같은 영어 표현들이 참 많았습니다.그 중 오늘은 내가 널 상대해주마!를 살펴보겠습니다.​S142(스크래퍼 142) 오딘의 직속 특수부대인 발키리 출신 전사가 나타나 사카아르에 떨어진 토르와 불량배 무리 앞에서이 말을 던집니다! "토르 내꺼거든? 날 상대해봐!"​멋진 말인데, 사실 발키리는 꽐라가 된 상태에서토르를 팔아치우려고 그런거죠...쩝​나중에는 헬라를 같이 무찌르지만! ​ I go through you!(널 상대해주지!) 아이 고쓰로유 = 내가 널 상대해주마!​Through는 통과하다, 지나가다는 뜻인데..
마블 영어/토르: 라그나로크 2021. 8. 22. 17:22
1