티스토리 뷰

개들 금방 친해졌어.
원어민들은 어떤 표현을 쓸까요?

Get along well. = 잘 지내다
여기서 well 대신 이 표현을 넣어봐요.

Get on like a house on fire.
금방 친해졌어.

겓 온 라익 커 하우 손 파이얼

집에 불이 붙으면 순식간에 번지잖아요.
그 모습을 형상화한 표현입니다.

My aunt and my little sister got along like a house on fire.

이모랑 여동생은 급속도록 친해졌어.

감사합니다. :)